Aktuelles von der Deutschen Botschaft

Botschafter Dr. Horst Freitag besucht Farm Westfalia in Tzaneen

Thu, 06 Jun 2013 08:35:55 GMT

Botschafter Dr. Horst Freitag besuchte vom 29. bis 30. Mai 2013 die weit über Südafrika hinaus bekannten Betriebe der Hans-Merensky-Holding (HMH) bei Tzaneen. Dr. Hans Merensky, ein deutschstämmmiger südafrikanischer Geologe, hatte im frühen 19. Jahrhundert in Südafrika bedeutende Rohstofflagerstätten von Diamanten, Gold, Platin, Chrom und Kupfer entdeckt. Bei Tzaneen baute er die Farm Westfalia auf. Hier werden unter Einhaltung besonders hoher ökologischer und sozialer Standard Avokados und andere Früchte erzeugt und Sägeholz aus Eukalyptus- und Kiefernwäldern nachhaltig produziert.

Auswärtiges Amt organisiert regionale Konferenz für Menschenrechtsaktivisten

Tue, 04 Jun 2013 12:51:49 GMT

Vom 4. bis 6. Juni 2013 organisiert das Auswärtige Amt zusammen mit seinen Botschaften im südlichen Afrika eine regionale Menschenrechtsverteidiger-Konferenz in Sambia. Die Konferenz wird bestimmt von in der Region wichtigen Menschenrechtsthemen wie Frauenrechte, Meinungs- und Pressefreiheit, Recht auf Wohnen/ Zwangsvertreibungen und die Rechte von Minderheiten sowie den Schutz von Menschenrechtsverteidigern.

"Es war einmal ..." - Schüler als Märchenautoren

Tue, 04 Jun 2013 08:33:32 GMT

Ganz im Zeichen der deutschen Sprache stand am Freitag, den 24. Mai 2013, die morgendliche „Assembly“ an der Pretoria High School for Girls (PASCH-DSD-Schule). Zwanzig Schülerinnen und Schülern der Jahrgangsstufe 11 wurde von der Fachberaterin der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), Iris Wagner,feierlich das Märchenbüchlein „Es war einmal ...“ übergeben. Die Autoren der sechzehn Märchen sind allesamt Schüler der DSD-Schulen Südafrikas.

Bundesministerin Aigner reiste nach Südafrika und Äthiopien

Wed, 22 May 2013 12:06:01 GMT

Bundeslandwirtschaftsministerin Ilse Aigner reiste vom 5. bis 11. Mai 2013 nach Südafrika und Äthiopien. Neben politischen Gesprächen mit ihren Ministerkolleginnen und -kollegen stand das Engagement des Bundeslandwirtschaftsministeriums zur besseren Sicherung der Ernährung in wichtigen Regionen Afrikas im Fokus der Reise. Anlässlich ihrer Reise publizierte die südafrikanische Farmer's Weekly einen Namensartikel.

Austausch zwischen Bauern verschiedener Kontinente

Wed, 22 May 2013 12:06:01 GMT

Eine effiziente und nachhaltige Landwirtschaft in allen Teilen der Welt ist Schlüssel zur Lösung der Welternährungsproblematik. Politisch und wirtschaftlich unabhängige landwirtschaftliche Selbsthilfeorganisationen sind in diesem Kontext wichtige Vehikel zur Förderung der Potenziale der Landwirtschaft. Unter diesem Motto veranstaltete der Deutsche Bauernverband in Zusammenarbeit mir dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) in der Woche vom 6. bis 10. Mai 2013 ein Seminar für Repräsentaten afrikanischer Bauernverbände in Pretoria.

Namensartikel der Bundesministerin für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Ilse Aigner

Wed, 22 May 2013 12:05:56 GMT

Aufbruch, Zuversicht und Hoffnung, diese Begriffe haben mein Bild von Südafrika geprägt, seitdem vor 20 Jahren Nelson Mandela und Frederik de Klerk gemeinsam den Friedensnobelpreis für ihr Aussöhnungswerk erhielten. Auch heute prägen Aufbruch, Zuversicht und Hoffnung mein Bild von Südafrika – auch und vor allem wegen des Potenzials in der südafrikanischen Landwirtschaft.

Workshop zur Anwendung von Datenintegrationstechniken auf geowissenschaftliche Daten

Mon, 13 May 2013 12:24:54 GMT

Im Rahmen des Deutsch-Südafrikanischen Jahres der Wissenschaft 2012/2013 fand am 23 April 2013 in Pretoria ein Workshop zu Datenintegrationstechniken für Geosystemmodellierung und Ressourcenmanagement statt. Dieser wurde durch den Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) und den Council for Geoscience organisiert und folgte auf einen Workshop der bereits im November 2012 am Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung in Leipzig stattfand. Insgesamt nutzten über 60 Wissenschaftler die Möglichkeit zur Vernetzung und zum Ideenaustausch.

Workshop zur deutsch-südafrikanischen Meeresforschungskooperation

Tue, 07 May 2013 08:29:36 GMT

Das Leibniz-Zentrum für Marine Tropenökologie (ZMT) in Bremen veranstaltete am 8. und 9. April 2013 einen weiteren Workshop zum Thema „Meeresforschungskooperation in und mit Südafrika“. Renommierte Wissenschaftler aus Deutschland, Südafrika, Frankreich und Norwegen diskutierten mögliche internationale Meeresforschungsprogramme an der West- und Ostküste Südafrikas.

Deutsche Botschaft Pretoria unterstützt „Ububele Educational & Psychotherapy Trust“

Mon, 06 May 2013 10:52:28 GMT

Aus seinem Kleinstprojektefond fördert die Deutsche Botschaft Pretoria das Erweiterungsvorhaben von Ububele mit ca. R264.000,-. Der Ububele Educational & Psychotherapy Trust wurde als NGO im Jahr 2000 u. a. mit Unterstützung aus dem Privatvermögen des Ehepaars Anthony Steven und Hillary Hamburger gegründet. Untergebracht ist die Einrichtung in einem ca. 2000 m² großen ehemaligen Lagerhaus am Rande des Townships Alexandra. Heute befinden sich darin eine Vorschule, Therapie- und Trainingsräume sowie Büros.

Regionalkonferenz Entwicklungszusammenarbeit und Außenwirtschaftsförderung

Fri, 03 May 2013 11:11:07 GMT

Die Interessen von Wirtschaft und Entwicklungszusammenarbeit ergänzen sich. Mit dem Ziel, die bereits bestehende Kooperation zu verstetigen und gemeinsame zukünftige Handlungsfelder zu identifizieren, trafen sich am 26. und 27. April 2013 rund 80 Vertreter von Wirtschaft und Entwicklungszusammenarbeit in der ghanaischen Hauptstadt Accra. Unter anderem ging es auch um Ausbildungsförderung nach deutschem Vorbild in Südafrika.

Bundesaußenminister Westerwelle besucht Südafrika

Fri, 26 Apr 2013 11:09:46 GMT

"Afrika - Kontinent der Chancen" - das ist das Motto, unter dem Bundesaußenminister Dr. Guido Westerwelle am 26. April eine fünfttägige Afrikareise antritt. Offizielle Gespräche und Projektbesuche unter anderem zu den Themen Unternehmenspartnerschaften, Bildung und Ausbildung sowie HIV/AIDS sind vorgesehen. Westerwelles Ankunft in Südafrika fällt auf den "Freedom Day" (27. April). An diesem Datum wurden im Jahr 1994 nach der Überwindung der Apartheid die ersten freien Wahlen abgehalten.

Neue Kooperation Johannesburg-Erfurt startet

Thu, 25 Apr 2013 09:17:51 GMT

Die Fakultät Angewandte Sozialwissenschaften der Fachhochschule Erfurt und die Universität Johannesburg haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und starten nun mit gemeinsamen Projekten.

Anerkennung in Deutschland

Thu, 25 Apr 2013 09:17:27 GMT

Deutschland braucht Fachkräfte. Viele Unternehmen, Handwerksbetriebe, Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen sind schon jetzt auf ausländische Fachkräfte angewiesen. Im „Konzept Fachkräftesicherung“ hat die Bundesregierung im Juni 2011 beschlossenen, das Potenzial an Fachkräften im In- und Ausland besser zu erreichen.

Internationale Clusterkonferenz

Thu, 25 Apr 2013 09:15:28 GMT

Auf der zweiten internationalen Clusterkonferenz des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) welche am 24. und 25. Februar stattfand, kammen über 500 Expertinnen und Experten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft zusammen.

Soweto: Elf Sprachen, und jetzt noch eine dazu

Tue, 23 Apr 2013 14:09:13 GMT

Goethe in Soweto: In der wohl bekanntesten ehemaligen Township am Rande von Johannesburg kann man jetzt Deutsch lernen. Und zwar just an dem Ort, wo der Protest gegen die Sprachenpolitik des südafrikanischen Apartheid-Regimes ihren Anfang nahm.

Deutschland und Südafrika feiern Jahr der Wissenschaft

Fri, 19 Apr 2013 11:03:06 GMT

Das gemeinsame „Deutsch-Südafrikanische Wissenschaftsjahr 2012/2013“ fand am Dienstag, den 16. April 2013, in Berlin seinen Abschluss. Während des vergangenen Jahres wurde die langjährige und erfolgreiche Partnerschaft zwischen Deutschland und Südafrika intensiviert und ausgebaut. Als Zeichen dieser besonderen Kooperation veranstalteten Johanna Wanka, Bundesministerin für Bildung und Forschung, und ihr südafrikanischer Amtskollege Derek Hanekom am 16. April eine feierliche Abschlussveranstaltung in Berlin.

Hollaender Musical an Deutscher Schule Pretoria

Fri, 19 Apr 2013 10:45:19 GMT

Hollaender.co.za. Anlässlich des Jubiläumsjahrs des großen deutschen Komponisten Richard Wagner führt die Deutsche Schule Pretoria am 25. und 26. April 2013 eine eigene Musical-Produktion auf, die Richard Wagner und Figuren seiner Opern wieder zum Leben erweckt.

Tuberkulose in Südafrika – Herausforderungen an Diagnostik und Therapie der Multiresistenten TB

Thu, 11 Apr 2013 14:10:20 GMT

Anlässlich des Deutsch-Südafrikanischen Jahres der Wissenschaft sowie dem Welt-Tuberkulose Tag veranstaltete die Firma Hain Lifescience in Johannesburg ein zweitägiges Symposium zur molekularen Diagnostik von Tuberkulose.

Gudrun Kopp zu Besuch in Südafrika

Thu, 11 Apr 2013 09:57:31 GMT

Die Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Gudrun Kopp, reiste vom 6. bis 10. April 2013 nach Südafrika. Frau Kopp befasste sich während ihrer Reise intensiv mit dem Themenbereich Menschenrechte und konkreten Projekten zur Überwindung von Gewalt gegen Frauen in Südafrika.

BRICS-Staatschefs trafen sich in Durban

Thu, 04 Apr 2013 07:37:20 GMT

Die fünf Staatschefs der BRICS-Gruppe (Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika) kamen unlängst zum fünften BRICS-Gipfel zusammen. Erstmalig fand das Gipfeltreffen auf afrikanischem Boden statt. Südafrika war Gastgeber des hochrangigen Treffens in der Küstenmetropole Durban.